Look, it's already started!
The northern gate..!
It's a mountain of Fefnirs!
Hold on tight..!
We're going to advance using the buildings for cover!
Hurry up and get to the reservation!
Colonel Io..!
Leto, you'll provide cover for the support!
Good, let's go!
Colonel!
I'll provide covering fire!
I wasn't expecting to make this much progress in such short time.
We'll be fine the rest of the way..
I'm depending on you! Leto!
Colonel!
Borcuse..!
And yet you still fail to understand..
You failed your only duty the moment you allowed us entry into the city.
Borcuse..!
忘れない この痛みの在処を
wasurenai kono itami no arika wo
I will never forget, the source of this pain,
Get my life on the world
Get my life on the world.
希望に変えて見せる覚悟で
kibou ni kaete miseru kakugo de
With the resolve to change it into Hope,
Get my love on the world
Get my love on the world.
いま心を照らす真実のFlame
ima kokoro wo terasu shinjitsu no Flame
The flames of truth shine bright the way of my heart.
灼かれてしまえ 過去の罪
yakarete shimae kako no tsumi
May they consume as well, the sins of my past.
Jet flames!
愛しい者たち守る誓い
itoshii mono tachimamoru chikai
The promises I've made to keep my beloved safe,
守る為には
mamoru tame ni wa
In order to protect them..
人の優しさ激しさ
hito no yasashisa hageshisa
In man's kindness or ferocity,
どちらを信じるかい？
dochira wo shinjiru kai?
which of them should I believe in?
冷酷な運命のせいじゃない
reikoku na unmei no sei janai
Do not blame the cruelty of fate,
諦めこそ戦うべき敵さ
akirame koso tatakau beki teki sa
for the true enemy that we should fight against is the thought of giving in.
情熱なんだね 君と僕を
jounetsu nandane kimi to boku wo
We're birds of the same feather, you and I.
繋ぐのは 明日を求めるJunction heart
tsunagu no wa ashita wo motemeru Junction Heart
That which connects us is our passionate hearts for a better tomorrow.
Ja-Ja-Ja Junction Breakin' out darkness!
All right! We shout it Junction heart
Ja-Ja-Ja Junction Breakin' out darkness!
怖れないで彼方へDash!!
osorenai de kanata he Dash!!
Don't be afraid, dash to the ends of the earth!!
Endless-Fate Eternal Recurrance
Rygart..?
Ah, the Silver-Black..
I don't think I've ever seen you fire a pressgun before.
Borcuse..
Perhaps it is a trait of the unknown Golem..
Or is it simply a limitation of the pilot..
..Borcuse.
We'll take the city for starters.. Then investigate this matter at a later time.
I have no intention of fighting unarmed Golems.
You waste my time.
Make sure there isn't any give in it.
Queen Sigyn, please stand back!
Tighter!
Are you serious?!
Queen, the Delphine has returned.
What about the armor?
The men were able to find him, the armor was fixed successfully.
I've seen this in books about the wars of the ancients..
People resorted to throwing rocks at each other before the concept of war was born.
I certainly didn't expect to experience it for myself!
This is bad.. My arms will be taken..!
I believe I've read about this as well..
Was it some sort of defensive posture used in the fist-fights of the ancients..?
Well defended!
Although that alone isn't quite enough to defend an entire country..
Link it together!
I need this hardened as much as possible in order to preserve the strength of the ligament.
Seems like I've made a false assumption about you.
The Silver-Black certainly has capabilities that ignore the rules of our world..
And those abilities are independent of a pilot's skill.
Though it seems even the pilot himself is quite ignorant of how our world works.
Could he be..
A resurrection of the ancients themselves..
What now.. What else has he got hidden under there..!?
We've arrived too late!
We're going to go around them!
We'll take the enemy on in the junction!
Okay!
Let's go wild on them!
It's beautiful.
What?
The palace is shining.
Yeah! We're not letting any of them close to it!
I don't get you..
Your very method of fighting itself is incomprehensible!
Why do you..?
The third inner-gate has been broken into!
East and west gates are in fierce battle!
The forces have entered from the east.. they're moving towards the center!
I have to get back..
Bloody hell..!
Did you even account for the weight..!
Bastard's..!
Even still.. Why doesn't he make a move for the pressgun..
The quartz transmission should still work..
I've seen my fair share of fools that were called elites by others.
But to see for myself that which is said to be born with a probability of a million to one is something I've never done.
Hey gramps!
You alive?
Yeah..
Should I get help?
Don't have to bother..
You should hide away from here.. little boy..
There are enemies all over inside..
Are you Cleo Sabrath from Zess' squad?
I'm Colonel Io, from General Borcuse's army.
Yes.. I am from Zess'..!
I'm Cleo from the Valkyrie squad!
Are you unhurt?
As of now..
I promise to return you to Athens.
Leave the rest to me.
Thank you very much!
Goodbye..
Sigyn..
It's the same guy from that time..!
I will have you!
You people.. doing as you please in my home!
Take it out now!
This..?
It must look primitive.. for a weapon.
You'd say it's primitive yourself..?
To be honest, Rygart Arrow the pilot cannot use magick at all.
So how would he..
The Delphine was created by the technology of the ancients.
There isn't anything else quite as difficult as it to pilot.
But for some reason, only the unsorceror that was treated with contempt was able to move it.
We haven't been able to understand the reason behind it until now.
But..
He will be the only person capable of using this as a weapon, am I right?
Without depending on magick, but with something else..
Probably because..
He is an odd fellow..
Preparations are complete!
One without power..
Queen!
An odd fellow.. was it?
We're moving it to the first gate!
Take it to the Golem immediately!
Rygart..!
..Sigyn?
Take it..!
Take it in your hands..! Rygart!
Over there!
..I'm all yours.
It is dangerous!
Hurry up and get back to the castle!
What are you saying..!
You're the one in more danger, my queen!
We cannot return if you do not, my queen!
That weapon suits you..!
..You're a troublesome one.. aren't you?!
Colonel!
Unfortunately, this is as far as I can take you.
Please escape by yourself!
I will defeat this one.
You must survive, no matter what!
Colonel..!
Just go!
Bastard..!
You think you're hot stuff?!
..Loggin!
Sorry!
I'll be taking that one!
Nile!
Let's not dally around! The second wall has been breached already!
Right.
Nile..
I had a debt to repay to that one over there.
It's repaid in full now.
You are..
Loggin, behind you!
Let's go!
We will settle this the next time we meet.
Queen Sigyn..! Are you hurt..?!
Let me down here!
..But!
The Delphine needs to have something to fight for!
Begin closing of the first gate!
You're a tenacious one.
You said something..?
Rygart..
Even the great Borcuse would be taken by surprise.
At a weapon like that..
What are you doing.. king? Return to the castle!
What is it? M'lord!
Premier.
Rygart is out there..
An unsorceror fights for us.
To defend the country.
In a Golem no one knows a thing about, to fight against the commander of the enemy forces himself.
The orders to do so came from myself.
Or not..
I did not order him to do so.
I begged him.
If he wanted to refuse me he would have done so.
But Rygart picked up the sword in front of him.
With those..
..Hands without the gift of magick.
To be drenched in the rain.. is nothing compared to what he is going through.
I see the limitations of the weapon you carry..
The ligaments have been toughened to such a degree..!
Rygart..!
My queen!
Let go of me!
You must not!
Show yourself!
Where did you come from..?!
I will see your face for myself!
Much too slow..!
..Silver-black.
Leda.. I promise to be at your performance..
On that day, a little before midday..
Word of General Borcuse's death was relayed to the army.
Borcuse's army retreated for a moment for a regroup.
The same information was transmitted back to headquarters of the Athenian army.
Secretary of War Loquis was informed with great haste.
Cleo has..?!
She was alive.
During the attack on Binonten,
Someone reported finding her hiding in a freight of cargo.
Who was the informant?
We still don't know who it was exactly.
Let's find her.
I can't just leave her to her own devices.
How about your wounds?
They're fine.
I'll speak to my brother regarding this, will you come with me?
Of course!
My dear.
I'll be back soon.
..Narvi.
Stop it please!
Why did.. Why did General True..! Why?!
That's just how it is..
That's just how it is!
He's already dead!
..Narvi.
Loggin..
Isn't it heartbreaking?
Can you stand?
Yeah, I'm fine.
I can walk by myself.
Rygart..
I've returned.
Like I promised.
This isn't the end.. is it?
..Rygart.
Zess is..
Zess will come again, won't he?
And once more..
..We will have to fight, won't we?
Brother!
Were you riding this thing, brother?!
Regatz..!
You were all right?!
What do you mean all right?!
You wouldn't come home at all!
So I had to go look for you, didn't I?!
You just left, saying something about the capital..!
What have you been doing?!
What are you doing? In a place like this?!
It's time to show my true intention,
bring us to the growly of brave!
Unbounded by limits, knowing not of retreat;
溢れるように 引きも知らない
afureru you ni, hiki mo shiranai
Enslaved by a darkness that has never seen light.
無明の闇に囚われている
mumyou no yami ni torawareteiru
Do you want to run from it all?
早く逃げ出したい？
hayaku nigedashitai?
Or do you want to stay and fight it?
それとも留まりたい？
soretomo todomaritai?
Stop pretending like you don't know the answer..
本当の気持ち わかってるくせにねえ
hontou no kimochi wakatteru kuse ni nee
Is your fate leading you into tomorrow?
Is your fate leading tomorrow
The only thing I have power left to protect are the truths I've locked in my heart.
秘め続けることでしか守れないから
himetsudukeru koto de shika mamorenai kara
If we could turn into strength the sadness that we let loose.
走りだした悲しみは
hashiridashita kanashimi wa
強さに変えたなら
tsuyosa ni kaeta nara
What sort of future would await us?
どんな色の未来にあえるの
donna iro no mirai ni aeru no?
Breathe goodbye to all of your resignations.
積み重ねた諦めに
tsumikasaneta akirame ni
サヨナラのBreak breath
sayonara no Break breath
With conviction, I will make everything I desire come true.
叶えてみせるアツい想いへ
kanaete miseru atsui omoi he
貫いてゆく
tsuranuiteyuku
Just call me.. Rygart.